Freight Forwarding Services for JFRC 5-ton Containers in Japan

THIS IS A SOURCES SOUGHT NOTICE FOR INFORMATION ONLY. THIS IS NOT A REQUEST FOR QUOTATION OR AN ANNOUNCEMENT OF A SOLICITATION. これは、応札書の提出または入札のお知らせではありません。 This is to identify sources that can perform Freight Forwarding Services for Japan Freight Railway Company (JFRC) 5-ton Containers in Japan Firms who are interested should respond electronically to Ms Masayo Inoue via email at [email protected]. by 15 Apr 2016 including the following: この『JR貨物５トンコンテナを使用した鉄道利用運送サービス』にご興味ある方は、２０１６年４月１５日迄に、電子メール([email protected]) にて下記(1)~(3)をご連絡下さい。 (1) name and address of firm (会社名及び住所); (2) a point of contact with name, title, phone, fax, and email(担当者のお名前、役職、電話番号、及び電子メールアドレス); (3) cage code and DUNS number (if available)(ケージコード及びダンズナンバー（取得済みの場合）). = Description of Service: The Contractor shall perform freight forwarding services for JFRC 5-ton containers and related services as set forth in the Pricing Schedule, in accordance with (IAW) the terms and conditions of this contract and applicable Government of Japan (GOJ) laws, JFRC regulations and trade practices. The anticipated performance start date is 1 Oct 2016. (Subject to change) 作業開始日は、2016年10月１日を予定しております（変更の可能性あり）。 NOTE: THIS PROJECT WILL BE PERFORMED IN ITS ENTIRETY IN THE COUNTRY OF JAPAN. THE SUCCESSFUL OFFEROR MUST BE LICENSED AND REGISTERED TO PERFORM THE SERVICES IN THE COUNTRY OF JAPAN. このプロジェクトは、日本国内で行われるものです。契約業者は、日本の法律に沿った免許・許可を 保持する必要があります。 This notice is for informational purposes only and is not considered a commitment by the government. The government will not reimburse contractors for any cost incurred for their participation in this sources sought. If a solicitation is released, it will be synopsized on the Federal Business Opportunities (FedBizOpps). It is the responsibility of the potential offers to monitor the site for additional information pertaining to this requirement. Any information provided to the government is strictly voluntary and will be provided at no cost to the government. この通知は、お知らせを目的としており、入札書の正式発行の有無をお約束するものではありませんのでご承知下さい。入札書が発行された場合は、Federal Business Opportunities (FedBizOpps)に公示致します。